17-19/11: la Civica Scuola Interpreti e Traduttori a Bookcity Milano

Una programmazione ricca di presentazioni, talk e spettacoli. Tre giorni e 20 incontri, che coinvolgono ospiti d’eccezione,  docenti e studenti della Scuola. 

Polo tematico
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

via Francesco Carchidio 2 Milano - ingresso libero

Venerdì 17 novembre 2017

15.00 Aula 204
SEGNATI QUESTA RICETTA!: LA TRADUZIONE INTERSEMIOTICA
Traduzione Cibo e Cucina
Con Pietro Celo e Libero Gozzini
Leggi tutto
 
16.00 Aula 208
L’ITALIANO SIAMO NOI
Attualità
Con Maria Agostina Cabiddu, Maria Luisa Villa, Luca Serianni, Annamaria Testa
 
16.30 Sala Polifunzionale
TRADURRE LETTERATURA METICCIA PER TRADURRE CULTURE NELL’EUROPA MULTIETNICA
Attualità Narrativa Stranieri Traduzione
Con Kader Abdolah, Elisabetta Svaluto, Dori Agrosì
Leggi tutto
 
17.00 Aula 204
LE TRIBÙ DEL PARCO SEMPIONE 
Con Claudio Bianchi
 
18.00 Sala Polifunzionale
MAURICE BLANCHOT. LETTERATURA E FILOSOFIA PER IL XXI SECOLO
Critica Filosofia e spiritualità
Con Rocco Ronchi, Giuseppe Zuccalino e Elio Grazioli
 
18.00 Aula 208
JEAN SÉNAC, IL PASOLINI ALGERINO: IL SOGNO INFRANTO DI UNA SOCIETÀ APERTA
Poesia Traduzione
Con Ilaria Guidantoni, Silvia Pietrarolo e Angelo Gaccione

Sabato 18 novembre 2017

11.00 Aula 208
DENTRO E FUORI LA JUGOSLAVIA
Classici Narrativa Viaggi
Con Elisa Copetti e Tino Mantarro
 
14.00 Sala Polifunzionale
L’ALTRO VOLTO DELLA RUSSIA LETTERARIA
Narrativa Storia
Con Daniela Di Sora, Valentina Parisi, Anna Zefesova, Antonia Santopietro
 
14.00 Aula 208
CHE LINGUA PARLANO I PROGETTI? UN MANUALE PER PROGETTISTI CHE VOGLIONO FARSI CAPIRE
Linguistica
Con Samuel Zarbock e Paolo Interdonato
 
15.00 Aula 208
KURT VONNEGUT OLTRE IL GENERE. A DIECI ANNI DALLA MORTE RISCOPRIAMO LA VITA E L’OPERA DELL’AUTORE DEI ROMANZI DI CULTO MATTATOIO N. 5 E GHIACCIO 9
Classici Narrativa
Con Pascal Schembri e Cinzia Schiavini
 
16.30 Sala Polifunzionale
CANTOS. ALLA LUCE DEL MITO
Poesia
Con Tomaso Kemeny, Géza Szőcs, Giuliana Bendelli
 
17.00 Aula 208
APOCALISSI ONIRICHE. TUTTI I SOGNI DI J. L. BORGES E H. P. LOVECRAFT
Classici Narrativa Poesia
Con Gianfranco de Turris, Veronica Ronchi, Andrea Scarabelli
 
18.00 Sala Polifunzionale
OBEDIENCE
Classici Teatro
Con Rosa Maria Tortorella, Fabio Garofalo, Andrea Longo, Anna Pensotti, Nicoletta Vitelli, Gloria Geoni, Yuri Carbone
 
19.00 Sala Polifunzionale
IL GULCO GIANIGEVA LE BRALE. LINGUE POSSIBILI E IMPOSSIBILI
Traduzione
Con Andrea Moro e Michele Di Francesco

Domenica 19 novembre 2017

12.00 Sala Polifunzionale
CHI FRONTEGGIA I FRONTEGGIATORI?
Classici Narrativa
Con Antonio Moresco, Susi Pietri e Antonio Franchini
 
14.00 Sala Polifunzionale
SENZA FRONTIERE: LA LETTERATURA COME ANTIDOTO
Poesia Traduzione
Con Alberto Pellegatta, Luca Minola, Maurizio Cucchi, Silvia Caratti, Massimo Dagnino, Michele Lazazzera, Carla Saracino,
Francesco Maria Tipaldi, Mary Barbara Tolusso, Antonio Cardiello, Ivan De Vincenzi, Elena Graziano, Francesca Maestro
 
15.00 Aula 208
FRANKENSTEIN 200
Classici Narrativa
Con Franco Pezzini e Andrea Pagliardi
 
16.00 Aula 208
LA RISPOSTA È DENTRO DI VOI, MA È SBAGLIATA. SUPERDIO, UN ROMANZO INTERNET
Narrativa
Con Franco Sardo, Cristiano Micucci
Leggi tutto
 
17.00 Aula 208
GLI ITALIANI DELL’ALTROVE: MASTICARE LA LINGUA
Identità e culture Traduzione
Con Piercarlo Grandi, William Cisilino e Elena Federica Marini
 
18.00 Sala Polifunzionale
BEYOND BORDERS: IL TEMA DELLE FRONTIERE NELLA DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA
Teatro Traduzione Altra Europa
Con Claudia Di Giacomo, Valentina Garavaglia e Mattia Visani. A cura di Fabulamundi