News

10/10: Andrew Tanzi presenta Il biglietto che esplose di Burroughs alla Libreria Utopia

Il terzo appuntamento con la rassegna "I libri degli altri - tradurre è il [solo] modo di leggere un'opera" è in programma per giovedì 10 ottobre 2013 alle ore 18.30 alla Libreria Utopia di Milano in via Vallazze 34, ingresso libero.

Andrew Tanzi, traduttore e docente del corso di Mediazione Linguistica e del corso di laurea magistrale in Traduzione

presenterà

3/10: La didattica è social? Un convegno in collaborazione con Università degli Studi Milano Bicocca

Nuovi linguaggi,  nuovi strumenti, nuove modalità di apprendimento. Un panorama sulla scuola che cambia. Dalle sperimentazioni nelle scuole primarie agli esami universitari sui blog. Un evento nell'ambito della Settimana della Comunicazione 2013.

Dal 30/09 al 5/10: Milano Lingue alla Settimana della Comunicazione 2013

Fondazione Milano partecipa a La Settimana della Comunicazione 2013 con più di 20 appuntamenti organizzati da Milano Lingue e Milano Scuola di Cinema e Televisione e in collaborazione con tanti partner: Blonk editore, Lend - lingua e nuova didattica, Edigeo, Progetto Farfalla, Cinema Senza Barriere, Associazione Culturale Erasmus, Università degli Studi Milano Bicocca, Comune di Milano.

26/09: Anna Ruchat presenta Prometeo di Friedrich Dürrenmatt alla Libreria Utopia di Milano

Il secondo appuntamento con la rassegna "I libri degli altri - tradurre è il [solo] modo di leggere un'opera" è in programma per giovedì 26 settembre 2013 alle ore 18.30 alla Libreria Utopia di Milano in via Vallazze 34, ingresso libero.

Dal 25 al 27 settembre: Milano Lingue in Azerbaijan per la conferenza finale del progetto RITSA

L'Azerbaijan University of Languages ospiterà la conferenza finale del progetto europeo TEMPUS RITSA, Reforming Interpreting and Translation Studies in Azerbaijan, di cui Milano Lingue è stata l'unico partner italiano.

14/09: A Babel, festival di letteratura e traduzione di Bellinzona

Yasmina Melaouah, traduttrice e docente di traduzione di Milano Lingue, è protagonista, insieme a Sofiane Hadjadj,  dell'incontro con lo scrittore algerino Kamel Daoud nell'ambito di Babel Festival di letteratura e traduzione di Bellinzona.
Kamel Daud è autore di una serie di romanzi e racconti. La raccolta "La prefazione del negro" è stata  tradotta da Yasmina Melaouah e le allieve del corso di traduzione di Milano Lingue.

12/09: Margherita Crepax apre la rassegna "I libri degli altri" alla Libreria Utopia

Alle 18.30 si parla de "Il Maestro e Margherita" di Michail Bulgakov con la traduttrice e docente di traduzione Margherita Crepax. L'incontro apre la rassegna "I libri degli altri - tradurre è il [solo] modo di leggere un'opera" organizzato da Milano Lingue e in programma fino a dicembre alla Libreria Utopia di Milano, via Vallazze 34 (ingresso libero).

21/06: Canti, poesia e teatro, parla russo l'apertura della festa di fine anno

Venerdì 21 giugno ore 15.30

gli studenti dei corsi di russo aprono la festa di fine anno

СНОВА ПО-РУССКИ!
ANCORA IN RUSSO!

 

CANTI POPOLARI RUSSI
POESIA di Bulat Okudžava
IVAN VASIL’EVIČ - pièce in due atti di Michail Bulgakov

 

Milano Lingue - via Alex Visconti, 18 -  Auditorium
Ingresso libero

6/06: Comunicazione internazionale, il blog degli studenti

Presentato il 6 giugno 2013, a Milano Lingue, il blog degli studenti del corso di comunicazione internazionale. Un magazine, un manuale di sopravvivenza, un modo di parlare del corso e delle lezioni dal punto di vista di chi...ne sa un po'.

Guarda la presentazione

 

 

Visita il blog

6/06: La poesia di Alda Merini, un incontro sulla letteratura, la traduzione e il cinema

È dedicato ad Alda Merini  l'incontro “La poesia di Alda Merini: traduzioni” in programma  giovedì 6 giugno alle ore 17. La storia della grande poetessa milanese e i suoi versi saranno occasione di un dibattito sulla poesia, le traduzioni e l’immagine.

Interverranno

25/05: Bob Dylan Campus

Una giornata di musica e divertimento, per scoprire che la traduzione è una cosa seria.

Milano Lingue e Associazione socio culturale Arci Metromondo, con il patrocinio del Consiglio di Zona 8, propongono un modo insolito di parlare della traduzione: un viaggio tra musica e parole.

15/05: I seminari del mercoledì, traduzione e tecnologia

Un incontro con Laura Gori e Adele Nardulli di Transedit - Group per parlare del rapporto tra traduzione e tecnologia.

Mercoledì 15 maggio ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

TRADUZIONE E TECNOLOGIA: LA SFIDA DEL TERZO MILLENNIO
ingresso libero

08/05: I seminari del mercoledì, una guida semiseria per parlare e scrivere come un inglese

Un incontro con Derek Allen, autore di Friendly English guida semiseria per parlare e scrivere come un inglese (Sperling & Kupfer Editori), che racconterà la sua esperienza.

Mercoledì 8 maggio ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

24/04: I seminari del mercoledì, le professioni del turismo sostenibile

Un incontro con Fabio Rapisardi, Travel Consultant e Tour Manager che approfondirà il tema delle nuove professioni adeguate allo scenario del mondo del turismo in continua evoluzione

Mercoledì 24 aprile ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

17/04: Doppio appuntamento con I seminari del mercoledì, si parla di Istituzioni europee e di arte

Due appuntamenti dedicati alla traduzione, alla comunicazione e all'interpretazione.

 

Mercoledì 17 aprile ore 15.00
via Alex Visconti 18
ingresso libero

10/04: I seminari del mercoledì, tradurre e ritradurre

Un incontro con Riccardo Fedriga, per approfondire alcuni aspetti poco noti del lavoro editoriale, come quello di ritradurre un testo.

Mercoledì 10 aprile ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

TRADURRE, RITRADURRE E LAVORARE PER L'EDITORIA
ingresso libero

10/4: Franca Cavagnoli presenta "Tutti i racconti"

VIA MARGHERA, 28 SPAZIO EVENTI - PIANO 2° ORE 18.30 

27/03: I seminari del mercoledì, il traduttore e i dizionari bilingue

Un seminario a cura di EDIGEO Realizzazioni Editoriali per approfondire il ruolo del traduttore nella realizzazione dei dizionari bilingue.
 

Mercoledì 27 marzo ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

20/03: I seminari del mercoledì, incontro con l'autore Nicola Gardini

Un'occasione preziosa per riflettere sull'importanza delle parole e sul loro rapporto con il reale.

Mercoledì 20 marzo ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

19-20/03: Stage di traduzione per Short Latitudes

Quattro studentesse del primo anno del corso di  laurea magistrale in traduzione, Chiara Lurati, Daniela Gheorghe, Silvia Pocorobba e Sophie Mattarelli, hanno tradotto due mise en espace che verranno rappresentate alle Officine Ansaldo nell’ambito del progetto Short Latitudes.

Il lavoro di traduzione si è sviluppato nell’ambito di uno stage all’interno del percorso formativo di Milano Lingue, sotto la guida di Luca Scarlini, drammaturgo e traduttore.