News

10/04: I seminari del mercoledì, tradurre e ritradurre

Un incontro con Riccardo Fedriga, per approfondire alcuni aspetti poco noti del lavoro editoriale, come quello di ritradurre un testo.

Mercoledì 10 aprile ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

TRADURRE, RITRADURRE E LAVORARE PER L'EDITORIA
ingresso libero

10/4: Franca Cavagnoli presenta "Tutti i racconti"

VIA MARGHERA, 28 SPAZIO EVENTI - PIANO 2° ORE 18.30 

27/03: I seminari del mercoledì, il traduttore e i dizionari bilingue

Un seminario a cura di EDIGEO Realizzazioni Editoriali per approfondire il ruolo del traduttore nella realizzazione dei dizionari bilingue.
 

Mercoledì 27 marzo ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

20/03: I seminari del mercoledì, incontro con l'autore Nicola Gardini

Un'occasione preziosa per riflettere sull'importanza delle parole e sul loro rapporto con il reale.

Mercoledì 20 marzo ore 15.00
via Alex Visconti 18 aula -1.2

19-20/03: Stage di traduzione per Short Latitudes

Quattro studentesse del primo anno del corso di  laurea magistrale in traduzione, Chiara Lurati, Daniela Gheorghe, Silvia Pocorobba e Sophie Mattarelli, hanno tradotto due mise en espace che verranno rappresentate alle Officine Ansaldo nell’ambito del progetto Short Latitudes.

Il lavoro di traduzione si è sviluppato nell’ambito di uno stage all’interno del percorso formativo di Milano Lingue, sotto la guida di Luca Scarlini, drammaturgo e traduttore.

 

17/03: Milano Lingue partecipa a Fa' la cosa giusta!

"Antimafia senza divisa"  un libro di Luca Rinaldi (Blonk editore) tradotto in spagnolo dagli studenti di Mediazione Linguistica.

Domenica 17 marzo, nel corso della fiera Fa' la cosa giusta! parleremo del libro e dell'esperienza di traduzione

Con

Luca Rinaldi - autore

Ana Pace - docente di traduzione dall'italiano verso lo spagnolo

Sophie Mattarelli - studentessa

13/03: I seminari del mercoledì, si parla di scrittura digitale con l'autore Fabrizio Casu

Il secondo appuntamento con I seminari del mercoledì avrà come protagonista  Fabrizio Casu, autore dell’ebook Fine della corsa edito da Blonk. Nell'incontro, presentato da Lele Rozza, direttore editoriale e docente di Milano Lingue di scrittura *abbastanza* creativa e grammatiche nel web, si parlerà di scrittura e di scrittura digitale.

6/03: Tornano i seminari del mercoledì, Italia e Germania a confronto sul mestiere del traduttore

Irmela Obermann, docente di traduzione alla Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg ospite di Milano Lingue grazie al progetto di mobilità Erasmus, apre il nuovo ciclo dei seminari del mercoledì.

18/02: A lezione con gli studenti azeri

Inizia oggi il secondo semestre a Milano Lingue, con due studenti un po' speciali. Abbas e Naila, sono arrivati a Milano da Baku, la capitale dell'Azerbaijan, grazie all'accordo bilaterale stipulato tra Milano Lingue e l'Azerbaijan University of Languages di Baku.

Tre firme di Milano Lingue sulla rivista “Testo a fronte”

"La nota del traduttore. Un sondaggio" è il titolo dell’articolo pubblicato sull’ultimo numero della prestigiosa rivista semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria Testo a fronte e scritto a tre mani da un docente e due diplomate di Milano Lingue.

23/01: I linguaggi della radio

I seminari del mercoledì:

I linguaggi della radio
La comunicazione radiofonica dalla notizia all'intrattenimento
(con qualche divagazione televisiva)

mercoledì 23 gennaio 2013
ore 14.30/16.50  
Milano Lingue - via Alex Visconti, 18 Milano

06/12: Figure di Integrazione

Il Dipartimento di Lingue ha aderito al progetto Figure di Integrazione che il Comune di Milano sta realizzando nell'ambito del programma del Fondo Europeo per l'Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi.

9-11/11: Milano Lingue al Festival dei Beni confiscati alle Mafie

9-11 novembre 2012- 90 eventi in 19 immobili strappati alle mafie

31/10: Florens 2012

I seminari del mercoledì: Florens 2012

Biennale Internazionale dei Beni Culturali e Ambientali - Firenze 3-11 novembre

Relatore: Francesco Caracciolo

ore: 15:20, Auditorium (Via Alex Visconti, 18)

Il seminario, organizzato per gli studenti dei corsi di laurea magistrale, è aperto a tutti.

29-30/10: Seminario SCIC

In collaborazione con la DG Interpretazione della Commissione Europea (SCIC) il 29 e il 30 ottobre 2012 si terranno due giornate di formazione e aggiornamento didattico sui seguenti argomenti:

22 ottobre>Inaugurazione Anno Accademico Milano Lingue

Lunedì 22 ottobre, ore 10:00 si terrà  la Cerimonia di Inaugurazione dell’Anno Accademico 2012/2013 di Milano Lingue

12/07: A Cipro, un evento dedicato a SLTOOL

I risultati del progetto europeo SLTOOL sono stati presentati al pubblico durante un evento svoltosi giovedì 12 luglio 2012 nella sede di MMC Management Centre Ltd, a Cipro.