Nella versione B dell’Alloggio segreto alcuni nomi degli inquilini sono stati cambiati. In previsione di una possibile pubblicazione del diario, la stessa Anne Frank aveva compilato una lista con i nomi fittizi delle persone che vivevano nel nascondiglio. Otto Frank poi mantenne alcuni dei nomi della lista di Anne, ma ne sostituì altri. Ecco i nomi con cui compaiono i personaggi dell’Alloggio segreto:
Hermann van Pels → signor (Hermann) Van Daan
Peter van Pels → Peter van Daan
Fritz Pfeffer → signor (Albert) Dussel
Victor Kugler → signor (Harry) Kraler
Johannes Kleiman → signor (Simon) Koophuis
Bep Voskuijl → Elli Vossen
Miep Gies → Miep van Santen
Jan Gies → Henk van Santen
signor Van Daan
Peter van Daan
signor Dussel
signor Kraler
signor Koophuis
Elli Vossen
Miep van Santen
Henk van Santen
