Il Manuale Memsource in italiano è stato realizzato dagli allievi del secondo anno del Master Traduzione della Civica Scuola Interpreti e traduttori di Milano nel secondo semestre dell’a.a.2014-2015.
Gli allievi del corso hanno localizzato tutti i file dei manuali online di Memsource nel loro formato originale con l’uso dei CAT tools e poi hanno tratto dalla stessa memoria di traduzione il Manuale Memsource in italiano nella versione stampabile in pdf. Il progetto è stato realizzato in team dagli allievi del corso, che si sono assunti ruoli e responsabilità, attribuiti carichi di lavoro e gestito le tempistiche per consegnare il lavoro completo alla fine del corso.
Memsource è uno strumento di traduzione assistita cloud, che quindi può essere usato via internet senza installare alcun programma.sul proprio computer.
Scarica il manuale dell’utente di Memsource in italiano
Pingback: Manuale in Italiano – Italian Community Guide for Memsource The Official Memsource Blog | The Official Memsource Blog