Teorizzare sulla traduzione: punti di vista, metodi e pratica riflessiva di Hellmut Riediger, breve saggio sulle teorie della traduzione. Cosa significa tradurre, dunque? Come...
Tradurre col computer: dalla traduzione automatica al CAT e ritorno è il breve saggio di Hellmut Riediger sulle tecnologie della traduzione. I traduttori, come...
Memsource parla italiano! È in linea la versione in italiano di Memsource, il popolare CAT tool in cloud internet. L’interfaccia Memsource in italiano è...
Quali regole per il pre-editing favoriscono la traduzione automatica di un testo italiano? Questo è l’argomento della tesi di ricerca di Lara Bernardi per...
Il Manuale Memsource in italiano è stato realizzato dagli allievi del secondo anno del Master Traduzione della Civica Scuola Interpreti e traduttori di Milano...
In Glossapedia glossari e schede terminologiche e segnalazioni di risorse terminologiche in un nuovo sito rinnovato, Nel nostro precedente post avevamo preannunciato una nuova...
La traduzione automatica in un sito multilingue può essere meglio della traduzione umana “low cost” per un’azienda. Sono queste le conclusioni di una ricerca...
La traduzione automatica (en: machine translation MT) è diventata uno strumento di lavoro fondamentale per i professionisti della traduzione. Il MTPE (Machine Translation Post...
La versione del manuale Intermediate di SDL Trados Studio 2011 in italiano è stata realizzata dagli allievi del secondo anno del Master Traduzione della...
